Empoli, Vicario vicinissimo al trasferimento ad un club inglese