Sansepolcro, ufficializzato l'ingresso in società di Boncompagni