sforzi dei volontari