trainati dagli americani