un nuovo strumento