“Ci sta il pane e la sassata”, significato e origine della frase Il detto “Ci sta il pane e la sassata” significa che una situazione è difficile e complicata, dove si affrontano sia aspetti positivi che negativi. L’espressione deriva dalla combinazione di due elementi contrastanti, il pane rappresenta il bene, l’essenziale o il positivo, mentre la sassata indica qualcosa di brutto, di violento o di negativo. L’origine precisa di questa espressione non è nota, ma è probabilmente basata sull’idea che nella vita si affrontano sia momenti piacevoli che difficoltà.
L’espressione “ci sta il pane e la sassata” è un modo di dire fiorentino e toscano che indica le possibili conseguenze di un’azione, che possono andare bene o male. Alcuni interpretano anche come un buon presagio seguito però da qualcosa di negativo. Secondo il dizionario Borzacchini, questa espressione è di ampio uso toscano e ha una connotazione drammatica per descrivere una situazione di disagio e sopraffazione. Si ipotizza che l’origine del modo di dire sia legata alle pratiche nelle campagne, in particolare a un costume di attirare i cani randagi con il pane per poi prenderli a sassate. Questo comportamento si estese poi alle interazioni tra esseri umani, denotando un atteggiamento ambiguo e inaffidabile in cui si guadagna la fiducia di qualcuno prima di recargli un danno.
“Ci sta il pane e la sassata”, cosa significa e da cosa deriva l’espressione
Firenze "Ci sta il pane e la sassata", significato e origine della frase Il detto "Ci sta il pane e la sassata" significa che una situazione è difficile e complicata, dove si affrontano sia aspetti positivi che negativi. L'espressione deriva dalla combinazione di due elementi contrastanti, il pane rappresenta il bene, l'essenziale o il positivo, mentre la sassata indica qualcosa di brutto, di violento o di negativo. L'origine precisa di questa espressione non è nota, ma è probabilmente basata sull'idea che nella vita si affrontano sia momenti piacevoli che difficoltà. GN