‘la diretta testuale’]