un ponte verso l’Europa”